Texts

1. Home
2. Texts
3. Annotations by Ivonet Omnes (BNF MS lat. 14354-14355)
4. Incoming data

Annotations by Ivonet Omnes (BNF MS lat. 14354-14355)

Incoming data

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

Seven Middle Breton verses in the hand of Ivonet Omnes in Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 14354-14355.

Manuscript witnesses

Text

Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 14354-14355 

Vol 1 (MS 14354), ff. 104a (=104r, column 1), 144c, 247b and 263d.

Text

Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 14354-14355 

Vol. 2 (MS 14355), ff. 326d and 399b (2x).

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Fleuriot, Léon, “Langue et société dans la Bretagne ancienne”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 7–28.

[ed] Even, Arzel, Istor ar yezhoù keltiek, vol. 1, Lesneven: Hor Yezh, 1987.

106–107

[ed.] Loth, Joseph, “Le plus ancien texte suivi en Breton”, Revue Celtique 34 (1913): 241–248 + plates.

Internet Archive: <link>

Secondary sources (select)

Toorians, Lauran, “Ivonet Omnes en het begin van de Bretonse literatuur”, Kruispunt 188 (March, 2002): 232–239.

Fleurs du Mal: <link>

Fleuriot, Léon, “Langue et société dans la Bretagne ancienne”, in: Jean Balcou, and Yves Le Gallo (eds), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 3 vols, vol. 1: Héritage celtique et captation française: Des origines à la fin des États, Genève, Paris: Champion, Slatkine, 1987. 7–28.

19–20

Even, Arzel, Istor ar yezhoù keltiek, vol. 1, Lesneven: Hor Yezh, 1987.

106–107

Ernault, Émile, “Notes sur les textes d'Ivonet Omnes”, Revue Celtique 35 (1914): 129–142.

Internet Archive: <link>, <link>

Ernault, Émile, “Encore du breton d’Ivonet Omnes”, Revue Celtique 34 (1913): 249–252.

Internet Archive: <link>

Loth, Joseph, “Le plus ancien texte suivi en Breton”, Revue Celtique 34 (1913): 241–248 + plates.

Internet Archive: <link>